البحث في الأدب المقارن ومجالاته. الأدب من الأشكال التعبيرية التي يعبر الإنسان من خلالها عن أفكاره وعواطفه ومشاعره بطرق راقية. هناك العديد من الأشكال الأدبية في الأدب مثل الروايات والقصص القصيرة وغيرها. الأدب المقارن ومجالاته.
مقدمة في الأدب المقارن ومجالاته
الأدب المقارن هو أحد تلك الآداب التي نشأت في البلدان العربية، وخاصة في فرنسا، حيث ازدهر الأدب المقارن، ومن هناك إلى الدول الغربية الأخرى.
هناك عدد من المدارس البارزة في الأدب المقارن، ولكل منها منظورها الخاص حول الأدب المقارن وكيفية استخدامه.
أنظر أيضا: ما هي أنواع الرواية في الأدب وعناصرها؟
ما هو الأدب المقارن؟
- يُعرَّف الأدب المقارن بأنه علم يتعامل مع دراسة الأدب في بلد معين.
- بينما يشير الأدب المقارن إلى مقارنة أدب بلد معين بآداب مختلفة من بلدان أخرى.
- كما يعرف الأدب المقارن بأنه مقارنة الحالات بين الأدب ومجال التعبير البشري، والعلاقة بين الأدب وهذا المجال.
- بمعنى آخر، لا يقتصر الأدب المقارن على دراسة العلاقات بين الآداب وبعضها في بلدان مختلفة.
- بل يمتد إلى الفنون الأخرى مثل الموسيقى والفن والاقتصاد والفنون الأخرى.
- الأدب المقارن هو الفن الذي يدرس التشابه والألفة والتأثير بين الدول المختلفة.
- يحاول الأدب المقارن أيضًا الجمع بين مختلف مجالات الأدب والتعبير بالإضافة إلى مجالات المعرفة.
- يسعى الأدب المقارن أيضًا إلى الجمع بين الظواهر الأدبية.
- على الرغم من وجود اختلاف في هذا المصطلح، يتم تعريف الأدب المقارن على أنه طريقة وليس شكلًا إبداعيًا.
- يمكن تعريف الأدب المقارن بشكل عام على أنه الدراسة التاريخية للعلاقات بين الآداب المختلفة وأوجه التشابه التي تتجاوز حدود الجغرافيا وكذلك اللغة.
ما هي أهمية الأدب المقارن؟
- يهدف الأدب المقارن إلى فهم بعضنا البعض لأن الأدب المقارن يمكن أن يحل محل مصطلح الغزو الثقافي.
- الذي يهدف إلى التبعية والعلاج من فوق، ومعادٍ لمصطلح الثقافة.
- مصطلح التثاقف هو المصطلح القائم على احترام الشخص الآخر والاعتراف به ومحاولة معاملته على أساس المساواة.
- آراؤه مقبولة مما يؤدي إلى المنفعة الكاملة بين الشعوب وبعضها البعض.
يمكن أيضًا استخدام مجال الأدب المقارن في أشياء أخرى مثل:
الحوار
- الأدب المقارن قادر على تشكيل الجسر الذي يربط بين الثقافات المختلفة.
- بالإضافة إلى تحديد مجالات التأثير بين الأنشطة الإبداعية لعدة ثقافات.
التركيز على الأبعاد الإنسانية للأدب
- يتم تحقيق ذلك من خلال إظهار تقارب الهدف الذي تسعى الأدب الوطني إلى تحقيقه.
ترجمة:
- يمكن أن تزدهر الترجمة من خلال الأدب المقارن لأن الترجمة تعتبر أحد فروع الأدب المقارن.
- كما أنها قادرة على إحداث تغيير في صنع التاريخ الثقافي.
المساواة الثقافية
- يتم ذلك عن طريق تصحيح المظالم التي حدثت لعدد من الثقافات، حيث أن الأدب المقارن قادر على خلق حالة من التوازن بين الثقافات المختلفة.
- لقد عانى هذا الظلم من تاريخ عدد من الثقافات التي تسببت في هيمنة بعض الثقافات وهيمنتها بينما تم تهميش البعض الآخر وعدم ذكرها.
تاريخ الأدب المقارن
الأدب المقارن هو أحد تلك الآداب التي نشأت في فرنسا في القرن الثامن عشر.
كان هناك العديد من العوامل التي أدت إلى ظهور هذا النوع من الأدب، ومن أهمها:
أنظر أيضا: كيفية تحليل نص أدبي بلاغيا
عامل سياسي
- يعتبر العامل السياسي من أهم العوامل التي أدت إلى ظهور الأدب المقارن.
- لأن الملوك الذين حكموا فرنسا كان لديهم العديد من الأعمال التي عززت فكرة فرنسا كمركز ثقافي متميز،
- كما سعى هؤلاء الملوك المتعاقبون إلى جعل باريس العاصمة الأولى للأدب وملاذًا للمثقفين والكتاب والمثقفين.
- ساهمت الثورة الفرنسية أيضًا في إحداث تغييرات كبيرة حيث عملت على الاهتمام بالأدب.
- وتحول المثقفون الفرنسيون من الاهتمام بالتاريخ إلى الاهتمام بالإنسان مما أدى إلى ظهور الأدب المقارن.
- كما ظهر الاهتمام بالتراث الأدبي في جميع دول القارة الأوروبية وأدى إلى ظهور تيارين في فرنسا، حيث الاتجاه العالمي والتيار الوطني.
عامل فلسفي
- كان للفلسفة تأثير كبير على ظهور الأدب المقارن، وخاصة فلسفة أوغست كونت.
- كان للفلسفة الوضعية التأثير الأكبر في تحديد قوانين الأدب المقارن.
- وكذلك التطورات العلمية التي حدثت والتي وجد بها “علم الأحياء المقارن والتشريح المقارن”.
- أدى ذلك إلى ظهور الأدب المقارن وتطوره، بالإضافة إلى تمايز مدارس الأدب المقارن.
الاستعمار
- من المعروف أن الأدب المقارن، الذي بدأ في فرنسا، كان مصحوبًا بفكرتين: المركزية الأوروبية.
- هذه الفكرة التي تمت دراستها بشكل نسبي فقط من حيث الأدب الإنجليزي والإيطالي والإسباني ولم تعتمد على أي دولة أخرى.
- وكذلك فكر الاستعمار الذي امتد إلى دراسات جغرافية، ودراسة العلاقة بين المستعمر والمستعمر.
- ساهمت هذه العوامل في إنشاء وظهور الأدب المقارن، والذي ظهر لاحقًا في عدد من المدارس.
مدارس الأدب المقارن
يوجد عدد من مدارس الأدب المقارن، ولكل مدرسة خصائصها ومميزاتها، ومن أهم مدارس الأدب المقارن:
المدرسة الفرنسية
- ترى المدرسة الفرنسية للأدب المقارن أنها علم يعلم التأثيرات المختلفة بين الآداب وبعضها البعض.
- ومن خلال المنهجية في العلم، بحيث تكون قوية.
- تتطلب المدرسة الفرنسية أيضًا أن يكون هناك ارتباط بين أي عمل أو ظاهرة أو حتى أدب يقارن بينها.
- لكن هذا الشرط يعتبر غير إلزامي وغير مهم، والمهم في هذه المدرسة هو أن يتم المقارنة بين أدبين من دولتين مختلفتين.
- وفي الوقت نفسه، في الأدب المقارن، من المهم تمكين العلاقة بين الثقافات والأمم المختلفة.
المدرسة الأمريكية
- تعتمد المدرسة الأمريكية للأدب المقارن على حقيقة أن جوهرها هو نهج لمعرفة وفهم البنية الداخلية.
- وهذا يرمز إلى الجمال في عمل فني أي أن هذه المدرسة لم تقصرها على الأعمال.
- التي تحتوي على تأثيرات أجنبية، لأنها لا تتطلب وجود أي اختلاف بين اللغة الأدبية.
- رينيه ويلك، هنري ريماك من أشهر وجوه هذه المدرسة.
المدرسة السلافية
- ينتمي المهتمون بالأدب المقارن للاتحاد السوفيتي إلى تلك المدرسة.
- تعتمد هذه المدرسة على أوجه التشابه بين الكاتب والنوع الأدبي.
- تتصور هذه المدرسة أيضًا أن الأدب يجب أن يعتمد على تجربة اجتماعية محددة بحيث يكون الأدب المقارن انعكاسًا للواقع الاجتماعي.
- من أهم أعلام هذه المدرسة “Germonsky”.
المدرسة الألمانية
تعتبر هذه المدرسة واحدة من المدارس القليلة التي اقتصرت على دراسة الأدب في أوروبا الغربية وليس غيرها.
كان معنيًا فقط بإظهار وتوضيح التوافق والاختلاف بين التقاليد في أدبيات هذه البلدان في هذه المنطقة.
انظر أيضًا: تحقيق في مفهوم النقد الأدبي الحديث
خاتمة البحث في الأدب المقارن ومجالاته
الأدب المقارن هو أحد الفنون التي نشأت وازدهرت في أوروبا، والتي لها تاريخ طويل جدًا، وقد مر الأدب المقارن بفترات من التطور.
لذلك يجب الانتباه إليه على أساس أنه يعكس تاريخ الشعوب الغربية بطريقة تقارن تقاليد كل مجتمع.