كيفية دمج الترجمات بفيلم بدون برنامج، هذا ما نقدمه لك بأفضل طريقة لمتابعة الفيلم دون تعب وبدون الحاجة إلى تنزيل أكثر من برنامج.
من أجل تحميل جهازك به دون الحاجة إليه فعليًا، سنعرض لك بالتفصيل في هذه الخطوات.
ستتمكن من الحصول على الترجمة الفورية للأفلام أو المسلسلات التي تريدها، بغض النظر عن اللغة.
كيفية دمج الترجمة مع فيلم بدون برامج
- يمكننا إضافة ترجمات لفيلم أو مسلسل بطريقة بسيطة وسهلة، ويمكنك القيام بذلك في بضع دقائق .3
- يمكنك الحصول على فيلمك المفضل مع الترجمة في أسرع وقت ممكن وستكون قادرًا على فهم جميع الأحداث المختلفة للفيلم.
- كثير من الناس يدركون جيدًا أن هناك العديد من الأفلام الأجنبية والمسلسلات التليفزيونية الهندية والكورية والتركية واللغات الأجنبية الأخرى.
- المشاهدون غير قادرين على فهم أحداثه، وكذلك الحوار الذي يدور بين شخصياته.
- لذلك، فهو لا يندمج مع الفيلم ولا يفهم ما يدور فيه، لذلك بحثنا عن طرق مثالية واضحة.
- من أجل إرفاق الترجمة بالفيلم في وقت قصير، حتى تكون جاهزًا للعيش والاستمتاع بأحداثه مع الترجمة.
اقرأ أيضًا: ما هي مراحل الترجمة الآلية؟
خطوات لدمج الترجمة مع الفيلم بدون برنامج
- قم بإنشاء مجلد جديد على سطح المكتب.
- انتقل إلى المجلد الذي يوجد به الفيلم الذي تريد الترجمة إليه، ثم انقل هذا المجلد إلى المجلد الجديد من قبل.
- تم إنشاؤه على سطح المكتب.
- تأكد من وجود مجلد يحتوي على جميع ملفات الترجمة الخاصة بهذا الفيلم.
- معظم هذه الملفات لها امتداد srt في النهاية. والفرعية. وهذا.
- انقر بزر الماوس الأيمن على ملف الترجمة الذي عثرت عليه، ثم حدد خيار إعادة تسمية
- قم بتسمية الملف تمامًا مثل الفيلم وحفظه بنفس تنسيق srt.
- انقل هذا الملف الذي أعدت تسميته إلى المجلد الجديد الذي قمت بإنشائه على سطح المكتب.
- أخيرًا، قم بتشغيل برنامج مشغل الفيديو بحيث تظهر الترجمة تلقائيًا لك.
- في حالة غيابه، بشكل تلقائي.
- تحتاج إلى الدخول في إعداد البرنامج ثم إحضار ملف الترجمة إلى المشغل.
قد تكون مهتمًا أيضًا بكيفية ترجمة الأفلام
أنواع دمج الترجمات مع الفيلم
هناك عدة أنواع من وضع الترجمة وظهورها في الأفلام، وبعد أن تعلمنا بسهولة كيفية دمج الترجمة مع فيلم بدون برامج، سنعرف أنواع التكامل على النحو التالي:
الوضع الأول
- يتم تنفيذ هذا النمط من خلال الدمج الضمني للترجمات مع معلومات الفيديو، نظرًا لأن هذه الترجمات لها خاصية مهمة تتعلق بالسرعة.
- فضلاً عن عدم التأثير على تحويل ملف الفيديو من التنسيق الحالي إلى تنسيق آخر.
- ومع ذلك، فإن أحد عيوب هذا النوع هو أنك قد تواجه مشاكل في الترجمة أثناء مشاهدة الفيلم على الشاشات أو على التلفزيون.
الوضع الثاني
في هذا الوضع، يتم إصلاح جمل الترجمة ومزامنتها مع أوقات الفيلم.
عيب هذا النوع هو البطء وكذلك عدم اقترانه بمعلومات الفيديو كما كان في الوضع الأول.
مواقع وبرامج مع ترجمات مسلسلات وافلام
إذا كنت ترغب في استخدام البرامج والمواقع الإلكترونية المخصصة لترجمات الأفلام، بعد تعلم كيفية دمج الترجمة مع فيلم بدون برامج.
كل ما عليك فعله هو رؤية الطرق التالية.
كيفية تنزيل ملفات الترجمة للأفلام
- هناك العديد من المواقع التي تسمح لك بتنزيل ترجمات من الأفلام والترجمات من خلال التطبيق.
- والتي يمكن تحميلها على الجهاز وتثبيتها.
- تحتاج فقط إلى سحب الفيديو وإفلاته فيه لتنزيل ترجماته.
- سيبحث تلقائيًا عن ملف الترجمة وتنزيله بكل بساطة.
كيفية دمج الترجمة مع فيلم مع برنامج مجاني
هناك 3 برامج مجانية مدهشة لإضافة ترجمات إلى أي فيديو سواء كان فيلمًا أو مسلسلًا تلفزيونيًا، وسنقدمها لك على النحو التالي:
- MKVToolNix.
- فيديو Freemake. محول
- برنامج HandBrake.
قم بتنزيل ملفات ترجمة الفيلم من الإنترنت
تعتبر الترجمات مهمة لفهم الأحداث والحوارات بشكل أفضل، بالإضافة إلى معرفتنا بكيفية دمج الترجمات في فيلم بدون برامج.
يوجد أكثر من موقع مجاني تستخدمه لتنزيل ترجمات فيلم أو حتى أي مسلسل أو برنامج تلفزيوني ومن أهم هذه المواقع:
موقع سوبسكين
- يعتبره الكثيرون أفضل موقع ترجمة مجاني بسبب سرعته ومحتواه المحدث باستمرار.
- ضوابطه سلسة ويمكنك البحث عن جميع الترجمات باستخدام حقل البحث في مقدمة الشاشة.
- ثم حدد الإصدار المناسب لما تبحث عنه.
موقع بحث عن الترجمة
- يحتوي هذا الموقع على عدد من المصطلحات التي يتم البحث عنها بشكل شائع.
- وملفات الترجمة الأكثر شيوعًا للتنزيل.
- إنه أحد المواقع الشاملة التي يمكن أن تحتوي على نتائج بأكثر من 20 لغة مختلفة.
كيفية تشغيل Freemake Video Converter
يمكننا أن نؤكد أنه من البرامج المجانية الرائعة، لكن له شروط، والشرط إضافة شعاره في بداية الفيديو ونهايته.
ومع ذلك، عندما تشاهد الفيديو لا يضع أي علامة مائية ويتم تحويله إلى جميع التنسيقات بالخطوات التالية.
- افتح البرنامج.
- انقر فوق علامة التبويب “الفيديو” في الجزء العلوي من الشاشة.
- يتم سحب ملف الفيديو إلى نافذة البرنامج.
- الآن انقر فوق الزر لاستيراد ملف الترجمة.
- حدد مكان ملف الترجمة وقم بتضمينه في البرنامج.
- في النافذة السفلية نختار التنسيق الذي تريد التحويل إليه، والأفضل هو mkv، لأنه يتميز بجودة عالية ومساحة صغيرة.
- ثم نختار مكان حفظ الفيديو المترجم ويمكننا تعديل عدة خصائص له حسب احتياجاتنا.
- في نهاية التغيير، سيتم النقر فوق زر التحويل وستلاحظ رسالة منبثقة تفيد بأن الشعار.
- سيظهر في الفيديو الأول والأخير.
- انقر فوق متابعة وانتظر حتى تكتمل عملية النقل.
ادمج الترجمة مع فيلم MP4
Hand Brake من أفضل البرامج التي يفضلها الكثير من الناس ومشكلتها الوحيدة هي أنها تدعم فقط تحويل تنسيق mkv و mp4 وخطواتها السهلة هي كما يلي.
- افتح البرنامج وحدد خيار المصدر المفتوح في الأعلى.
- انقر فوق الملف الموجود على الجانب الأيسر من النافذة
- حدد ملف الفيديو، ثم عد إلى نافذة البرنامج، وستجد أدناه العديد من خيارات علامات التبويب المسماة الترجمة.
- حدد ملف الترجمة والعودة إلى البرنامج لتحديد اللغة التي تريد التحويل إليها (العربية).
- تم تحديد الخيار burn inC، ونضغط على utf 4 من كود char.
- حدد الموقع لحفظ الملف، انقر فوق الزر “ابدأ” وانتظر حتى يكتمل التحويل.
ادمج الترجمة مع مقاطع الفيديو لنظام Android
- نستخدم هواتفنا أو أجهزتنا اللوحية طوال الوقت ونعتمد عليها لتصفح مواقع الويب ومشاهدة الأفلام والتطبيقات ومقاطع الفيديو والمزيد.
- ولكن عندما نقوم بتنزيل مقاطع الفيديو بدون ترجمة، يتضح لنا مدى أهمية معرفة كيفية دمج الترجمات مع فيلم بدون برامج على Android.
- ودون اللجوء إلى أي تطبيق أو برنامج لخلط الترجمات التي يمكن أن تؤثر على أداء الأفلام.
- أو يستغرقون وقتًا طويلاً للتحويل، خاصةً لمقاطع الفيديو عالية الجودة.
- يعد MX Player أحد أروع وأجمل التطبيقات المجانية المتوفرة على Google Play.
- باستخدامه، يمكنك دمج أي ترجمة ببساطة وسلاسة في غضون دقيقة واحدة بعد تنزيل التطبيق على هاتف Android أو الجهاز اللوحي.
أنظر أيضا: كيف تترجم مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة؟
لذلك انتهينا من توضيح كيفية دمج الترجمات مع الأفلام بدون برامج، وقد قدمنا لك أشهر البرامج المجانية لدمج الترجمات مع مقاطع الفيديو بجميع التنسيقات.
وتحدثنا عن خطوات تنزيل ملفات الترجمة من الإنترنت، وتحدثنا أخيرًا عن تكامل الفيديو مع ترجمات Android.