يعد الاختلاف بين ms و miss أحد الأسماء المستعارة المستخدمة بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية وغالبًا ما يحتاجها الشخص لاستخدامها في تفاعلاته اليومية مع أشخاص آخرين، سواء كان ذلك تفاعلًا مباشرًا أو إرسال رسائل نصية أو إرسال بريد إلكتروني باللغة الإنجليزية. .
سنشرح أدناه الفرق بين كل منهما وكيفية استخدامها بشكل صحيح.
الفرق بين MS و Miss
ms و miss هي أسماء مستعارة باللغة الإنجليزية تأتي قبل الأسماء وتستخدم كثيرًا بين المتحدثين باللغة الإنجليزية، لذلك يبحث الكثير من الناس عنها لمعرفة الفرق بين كل منهما.
عند استخدام هذه الأسماء المستعارة قبل أسماء الذكور والإناث للدلالة على الاحترام في المحادثة، سنشرح الفرق بين كل منهما بالتفصيل أدناه مع بعض الأمثلة التوضيحية.
اسم الشهرة
وهي لقب أنثى سواء كانت متزوجة أو غير متزوجة لأنها ؛
- اللقب السيدة يعني “السيدة” باللغة العربية ويستخدم قبل نطق اسمها الكامل كدليل على التقدير والاحترام.
- يوضع هذا الرمز قبل اسم الفتاة في المحادثات الرسمية، وكذلك في رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية عبر الشبكات الاجتماعية.
- يمكن وضع رمز السيدة أمام اسم الفتاة سواء كانت متزوجة أو غير متزوجة ولديها فتيات في مرتبة عالية.
- هذا المصطلح لا يستخدم للفتيات ذوات المسمى الوظيفي سواء كانت متزوجة او غير متزوجة كالطبيبة لذلك نقول د. سالي وليس الدكتورة سالي.
- عند كتابة هذه العلامة، يجب الحرص على كتابة الحرف الأول بحروف كبيرة بحيث يتم تهجئته بشكل صحيح بالأحرف والأرقام الرسمية.
راجع أيضًا الفرق بين الماضي والحاضر في اللغة الإنجليزية
ما فائدة كلمة سيدة؟
كلمة السيدة تستخدم من قبل النساء في عدة حالات منها ما يلي:
- يتم استخدامه قبل نطق اسم الشهرة أو الاسم الكامل للفتاة، بغض النظر عما إذا كانت متزوجة أو غير متزوجة، ويعني “سيدة” باللغة العربية.
- يتم استخدامه مع الفتاة غير المتزوجة التي تجاوزت مرحلة الزواج لاحترام وعدم إحراج هذه الأنثى.
- تم استخدام هذا اللقب منذ الخمسينيات من القرن العشرين.
- يتم استخدامه أيضًا مع الفتيات اللواتي لهن منصب أو اهتمام مهم في المجتمع.
- على سبيل المثال، السيدة ليلى هي رئيسي في العمل، وهذا يعني أن “السيدة ليلى هي رئيسي في العمل”.
أيقونة ملكة جمال
هذا الرمز خاص بالأنثى ولكنها غير متزوجة للأسباب التالية:
- العربية تعني “ملكة جمال” ويفضل استعمالها إذا كان عمر الفتاة أقل من 16 سنة.
- لا نستخدم هذا الرمز للفتيات غير المتزوجات اللواتي يحملن مسمى وظيفي مثل مهندس أو محامي أو طبيب، على سبيل المثال د. هناء وليس د. هناء.
- هذا الرمز يحتوي على الحرف الأول “كبير”.
باستخدام العنوان Miss
هناك العديد من الحالات التي يمكن فيها استخدام الحذف، مثل ما يلي:
- بالنسبة للمعلمين، يمكن استخدام لقب “ملكة جمال” من قبل الطلاب من مختلف المستويات التعليمية، بغض النظر عن الحالة الاجتماعية.
- يتم استخدام Miss بشكل مباشر أو غير مباشر للإشارة إلى جميع النساء، بغض النظر عن حالتهن الزوجية، في الثقافات الفرعية الأمريكية مثل أمريكا الجنوبية.
- يستخدم المصطلح أيضًا في مسابقات ملكات الجمال في جميع البلدان لأن جميع المتسابقات غير متزوجات للإشارة إلى فائزة بملكة جمال، مثل ملكة جمال أمريكا.
- يمكن استخدامه عند التحدث دون الكشف عن هويته إلى عامل خدمة شاب أو خادمة، ولكن فقط إذا كان العامل أصغر أو أصغر من المتحدث.
- يمكن استخدامه من قبل البائعات في المحلات والمحلات، وعمال المطاعم، وكذلك موظفو الاستقبال في مختلف المؤسسات مثل الشركات والفنادق وغيرها.
الألقاب باللغة الإنجليزية
هناك العديد من الألقاب التي يتم استخدامها قبل نطق أسماء الأشخاص في اللغة الإنجليزية، ولكنها تختلف بين الرجل والمرأة، وسواء كانت المرأة متزوجة أم لا، على النحو التالي:
لقب السيد
هذا اللقب خاص بالرجال فقط ويستعمل مع الرجال سواء متزوجين أو أعزب ومعناه:
- العنوان يعني “السيد” في اللغة العربية ويقال دائمًا قبل نطق اسم الشخص.
- نطقها الصحيح هو مستر باللغة العربية “بقصر حرف ميم” وسيد باللغة الإنجليزية.
- تم استخدام السيد قبل أسماء الذكور منذ القرن الخامس عشر.
- يمكن استخدام هذا اللقب في الرسائل الرسمية أو الرسائل النصية أو رسائل البريد الإلكتروني.
- كما تستخدم للتحدث مباشرة إلى الغرباء أو الرؤساء في العمل للتعبير عن الاحترام والتقدير.
- مثال على لقب هو “السيد. أحمد علي يعني السيد أحمد علي باللغة العربية.
كلمة mstr:
هذا اللقب خاص بالرجال أيضًا وليس للكبار لأنه:
- الذكر هو ولد أو رجل دون الثامنة عشرة.
- يتم استخدامه قبل نطق اسم الشخص في الأماكن الرسمية مثل المطار والبنك وما إلى ذلك.
- ولكن عندما يبلغ الولد 18 عامًا، سيحل محله السيد.
اقرأ أيضًا: عام جديد سعيد باللغة الإنجليزية
سيدتي
انها تنتمي الى السيدة. للنساء فقط ويستعمل خاصة للمتزوجات مثل:
- لقب السيدة تعني سيدة باللغة العربية ويوضع قبل الاسم.
- في الدول العربية، يتم وضعها قبل اسم المرأة، مثل “نادية”، وتعني السيدة نادية، لأنها تنسب إلى الأب فقط.
- في الدول الأجنبية، تُنسب السيدة المتزوجة إلى زوجها، لذلك تستخدم السيدة قبل اسم زوجها، مما يعني اسم زوجته، مثل توماس، مما يعني زوجة السيد توماس.
- تُنطق باسم “السيدة” في اللغة الإنجليزية و “Mszzes” في اللغة العربية.
- يستخدم هذا اللفظ مع امرأة متزوجة أكبر من المتحدث ولكن إذا كانت أصغر منه فلا يفضل استخدامه ونطق اسمها مباشرة دون أي لقب.
- فمثلاً إذا عرّف الزوج زوجته على صديقه وهو أكبر منه فيقول لها: “تشرفت بلقائك سيدة نادية”.
- ولكن إذا كانت هذه المرأة أصغر منه فلا داعي لاستخدامها، والأفضل أن يقول لها: تشرفت بلقائك يا ناديا.
كلمة السيدة
هذا اللقب من ألقاب النساء، ويستخدم على النحو التالي:
- يتم استخدامه مباشرة عند مخاطبة امرأة إذا كان اسمها غير معروف.
- يستخدم هذا اللقب أيضًا لإظهار الاحترام والتقدير للمرأة في المناصب العليا.
- يمكن استخدام سيدتي عند مخاطبة النادل، لكنه أكبر سنًا أو أكبر من الشخص الذي يتحدث إليه.
- عند كتابة هذا النطق، يجب الحرص على كتابة “الحرف الصغير” الأول بالحرف “م”.
- وتجدر الإشارة إلى أن لقب السيدة يستخدم عند مخاطبة امرأة أكبر سنًا من المتحدثة بشكل عام، سواء كانت تعرفها أم لا.
- على سبيل المثال، “أنا سعيد بلقائك، سيدتي،” مما يعني “أنا سعيد بلقائك، سيدتي.”
تحقق من أفضل المواقع لتعلم اللغة الإنجليزية هنا
لذلك، أوضحنا الفرق بين ms و miss، وهو أحد الألقاب التي تُعطى للأنثى في اللغة الإنجليزية، ويتم استخدام هذه الألقاب عندما لا تحصل المرأة على لقب آخر.
على سبيل المثال طبيب أو مهندس أو ألقاب أخرى ويتم استبدالها بلقب مثل د. رانيا وليس السيدة د. رانيا.