الفرق بين wish و hope

الفرق بين الرغبة والأمل هو اختلاف في الاستعمال وليس المعنى. اللغة الإنجليزية، على الرغم من وجود العديد من المرادفات التي لها نفس المعنى، إلا أن استخدامها يختلف باختلاف بعض الاختلافات في المعنى المقصود.

ومن بين تلك المرادفات، كل من الفعل الذي يعني الرغبة، ولكن معنى الرغبة في كلا الفعلين مختلف، لذلك نوضح هذا الاختلاف فيما يلي من خلال توضيح الأمثلة التي تساعد على تأكيد المعنى المقصود، بالإضافة إلى تحديد أوجه التشابه بين الفعلين بنفس المعنى.

الفرق بين الأمل والأمل

لمعرفة الفرق بين استخدام الرغبة والأمل، يجب أولاً معرفة معنى الفعلين وطريقة استخدامهما من خلال ما يلي:

أمل

• يستخدم الأمل للتعبير عن أمنية يمكن تحقيقها أو لديها فرصة جيدة في المستقبل.
  • أتمنى أن أنهي واجبي المنزلي
    • أتمنى أن أنهي واجبي المنزلي.
  • أتمنى أن أصبح طبيبة جيدة.
    • أتمنى أن أصبح طبيبة جيدة.
• يستخدم الأمل أيضًا للتعبير عن شيء حدث مؤخرًا وستظهر نتائجه في المستقبل.
  • آمل أن أحصل على درجات كاملة.
    • آمل أن أحصل على درجات عالية.
  • أتمنى أن أكون قد أنهيت دروسي.
    • أتمنى أن أنهي دروسي.

أنظر أيضا: قالب السيرة الذاتية باللغة العربية باللغة العربية doc

يرغب

• يتم استخدامه للتعبير عن رغبة يصعب تحقيقها، أو أشياء يصعب حدوثها على الأقل في الوقت الحالي.
  • أود السفر إلى لندن.
    • أتمنى أن أسافر إلى لندن.
  • أتمنى أن أفقد الوزن الزائد.
    • أتمنى أن أفقد الوزن الزائد.
• يتم استخدام الرغبات أحيانًا للتعبير عن بعض الأسف.
  • أتمنى لو أنهيت دراستي.
    • أتمنى لو أنهيت دراستي.
• يتم استخدام الرغبة أيضًا للتعبير عن رغبة غير حقيقية.
  • أتمنى لو كنت مشهورة.
    • أتمنى لو كنت مشهورة.
  • أتمنى لو كنت غني.
    • أتمنى لو كنت غني.

اصنع الجمل مع التمني والأمل

يختلف تكوين الجملة مع الرغبة أو الأمل حسب المعنى المستخدم لها، على النحو التالي:

• يستخدم الأمل في المضارع البسيط للتعبير عن الرغبات المستقبلية المحتملة.
  • آمل أن نلعب معًا مرة أخرى.
    • أتمنى أن نتمكن من اللعب معا مرة أخرى.
• في أمل بسيط في الماضي، المعنى هو الرغبة في نتيجة ما حدث بالفعل.
  • أتمنى أن نكون وصلنا في الوقت المحدد.
    • آمل أن نصل في الوقت المحدد.
• أما الرغبة فتستخدم مع الماضي التام بمعنى الندم.
  • أتمنى لو وصلت عاجلاً.
    • أتمنى لو وصلت عاجلاً.
• ولكن عندما يتم استخدامه في زمن الماضي البسيط، فإنه يرتبط بمعنى الرغبة التي يصعب تحقيقها وفقًا للواقع الحالي.
  • أتمنى لو كنت طفلا.
    • أتمنى لو كنت طفلا.
• ولكن إذا تم إرفاق أمنية باسم مباشر بدون جملة، فهذه هي الحالة الوحيدة التي تظهر احتمالية تحقيق الرغبة.
  • أتمنى لك أحلام سعيدة.
    • اتمنى لك احلام سعيدة
  • اتمنى لك حياه سعيدة.
    • اتمنى لك حياه سعيدة.

إلا إذا كانت القاعدة وعلاقتها بالرغبة

Wish تساوي If only وهذا يظهر في الحالات التالية عند استخدام If only.

• إذا تم استخدام الماضي البسيط فقط لوصف موقف غير واقعي في المضارع.
  • لو كنت هناك فقط
    • لو كنت هناك فقط.
  • إذا لم ينكسر الطبق فقط.
    • إذا لم تنكسر اللوحة فقط.
• إذا كان يتبع الماضي التام فقط، فهذا يشير إلى شيء حدث في الماضي ولا يمكن معالجته.
  • فقط إذا فشلت في امتحاني.
    • أتمنى لو لم أفشل في الامتحان.
  • لو لم أنم لساعات طويلة.
    • أتمنى لو لم أنم لساعات.
• إذا كان + أنا فقط أستطيع / سأفعل + inf، فإن هذه الصيغة تظهر رغبة مستقبلية.
  • لو كان بإمكاني زيارة اسطنبول.
    • أود زيارة اسطنبول فقط.

يمكن الأساس

may أيضًا أداة نمط شرطية في اللغة الإنجليزية وتستخدم وفقًا لما يلي:

• يمكن للفعل المساعد أن يعبر عن إمكانية القيام بعمل ما ويعبر عن طلب تم إجراؤه بطريقة أكثر تهذيباً.
• يستخدم May للتعبير عن احتمالية حدوث شيء ما، ولكن يجب أن يكون 60٪ أو أكثر، مما يشير إلى قوة الحدث.
  • يمكنهم زيارتنا هذا الصباح.
    • من المحتمل أن يزورونا هذا الصباح.
• في حالة التعبير عن معاملات ضعيفة أقل من 60٪، يتم استخدام فعل مساعد آخر، وهو:
  • قد تمطر اليوم.
    • فرصة هطول الأمطار اليوم صغيرة.
• لطلب أكثر تهذيبًا، نستخدم الفعل
  • هل يمكنني المغادرة؟
    • هل من الممكن أن أغادر؟
• يمكن أن تتكون الجملة الشرطية التي تستخدم الفعل المساعد من الفاعل + ربما + الفعل.
• إذا استخدمنا may للتعبير عن إجراء في الماضي، فإننا نستخدم may + have + pp، لكن نادرًا ما يتم استخدامه.
• يمكن أن يكون الفعل المساعد أحد الأفعال التي لا تقبل أي إضافة، إذا كان المفعول به مفردًا، أي لا يتم إجراء أي إضافة.
  • يمكنه مساعدتي اليوم
    • يمكن أن تساعدني اليوم.
• لا يمكن أيضًا إضافة ed في حالة الفعل الماضي المتعمد.

اقرأ أيضًا: عبارات إنجليزية عن الابتسامة

أمثلة على الرغبة والأمل

لتوضيح الفرق بين الرغبة والأمل، نقدم أمثلة توضح المشكلة:

• أتمنى أن أسافر إلى لندن
  • اريد الذهاب الي لندن
• يوضح هذا المثال أنه من الصعب تحقيق ذلك، على الأقل في الوقت الحالي.
• • أتمنى أن أسافر إلى لندن
    • اريد الذهاب الي لندن.

يوضح هذا المثال أن الرغبة في السفر إلى لندن قد تتحقق في المستقبل القريب.

بعض المرادفات في اللغة الإنجليزية

مثل كل اللغات الأخرى، للغة الإنجليزية عدة مرادفات. قد يختلف استخدام بعض هذه المرادفات، مثل الرغبة والأمل، في حين أن هناك كلمات متشابهة جدًا مثل:

• صعب و صعب
  • المعنى صعب
• كان لدي شعور صعب عندما كان صعبًا معي
  • كان لدي شعور صعب عندما كان معي.
• كان الاختبار صعبًا، لكنني أدرس بجد.
  • كان الاختبار صعبًا، لكنني كنت أتذكره بصعوبة.
• النهاية والانتهاء
  • المعنى هو النهاية
• انا انهيت دراستي.
  • انا انهيت دراستي
• أنهيت اختباري.
  • انتهيت من امتحاني.

الفرق بين الرغبة والندم

يستخدم فعل الشهوة بمعنى الندم في إحدى حالات استخدامه، فيكون لفعل الندم نفس المعنى، وبتركيب مختلف للجملة، وذلك على النحو التالي:

• غالبًا ما يتبع regret فعل + ing
  • إنهم يندمون على دفع الكثير عند التسوق.
    • لقد أعربوا عن أسفهم لأنهم دفعوا الكثير أثناء التسوق اليوم.
• يمكننا إضافة سالب بعد الفعل regret في الجملة ثم إضافة فعل + ing.
  • يأسف لأنه لم ينم جيداً في الليلة السابقة للامتحان.
    • وأعرب عن أسفه لعدم نومه جيداً في الليلة السابقة للامتحان.

شاهد هنا: عام جديد سعيد باللغة الإنجليزية

إن توضيح الفرق بين الرغبة والأمل، بمساعدة الأمثلة، هو أفضل تفسير للاختلاف في استخداماتهما، ويلخص ما يفسر استخدام الأمل المرتبط بالرغبات القابلة للتحقيق، والرغبة مرتبطة برغبات بعيدة وغير قابلة للتحقيق. .

لذلك، يجب أن يؤخذ هذا الاختلاف الأساسي في الاعتبار عند الاستخدام بحيث تكون الجملة صالحة لغويًا ولا تحمل خطأ في المعنى المطلوب.